Go Back 

 作品解説

"Introduction to the artwork" 

まるでウイーン象徴主義の画家ベックリンの風景画のように岩山を要塞のようにして建つ古城がグラスゴーの西側の河川の入江にあります。鏡のような水面にシンメトリーに映る構図になるまで長い時間をかけて構想してきました。この絵を観る鑑賞者は実際にこのような場所があるのかと驚くと思います。雲の切れ目から不思議な夕陽が当たり、幻想的な風景のようになりました。

“On the western inlet of a river near Glasgow, an ancient castle rises from the rugged terrain, standing fortress-like upon the crags. Its imposing silhouette against the skyline evokes the mystical landscapes of Arnold Böcklin, a master of Vienna’s Symbolist movement. I pondered this scene extensively, ultimately rendering it as a composition mirrored symmetrically on the tranquil surface of the water below. Those who view this painting might find themselves questioning the reality of such a place. As a mysterious sunset filters through cloud breaks, it casts a fantastical glow, transforming the scene into one that might belong in a fantasy novel.”