Home

                                        

                               Culross Townscape               Oil (610 x 457mm)

Commentary on the work:

Culross, a picturesque town on the shores of the Firth of Forth, radiates beauty, especially at sunset. Its streets, paved with centuries-old cobblestones preserved by its residents, add to its charm. Ascending the narrow stone stairs alongside these cobblestones, one can gaze over the town with the Firth of Forth as a majestic backdrop. The sunset reflects off the bay, enhancing the depth and allure of the landscape.

The houses around the church, constructed from robust stone, now bear white plaster for preservation. Each features unique embellishments on its wooden window frames and doors, with every building narrating its own storied past. The dimming sunset light filters through the spaces between these homes, casting reflections on the white walls, which I believe captures and deepens the town’s beauty.

I am particularly drawn to the sparkling contrail of an airplane cutting through the sunset sky. With global restrictions due to the pandemic, simple sights like airplanes overhead became rare, particularly in Scotland, where the skies remained empty for years. This isolation made our world seem smaller as we stayed indoors to curb the virus’s spread. However, with easing restrictions, returning to Culross, just 40 minutes from Edinburgh, was profoundly moving. Seeing that airplane contrail stretch across the sunset-filled sky stirred a blend of joy, excitement, and a poignant reminder of what we had once taken for granted. This contrail, and the emotions it evoked, is another central theme of this landscape painting.

                                                                                                               Masayuki Hara

   Commentary on the work


「キュロスの街並み」              12 (610x457mm)    2022

作品解説:

キュロスはフォース湾に面した魅力的な街。日没間近になると、その美しさがさらに引き立ちます。 この街の全ての路地は数世紀にわたって住民によって守られてきた石畳で覆われています。石畳の脇から細い階段を登って行くとフォース湾を背景にしたキュロスのチャーミングな街並みが見下ろせます。湾の水面には夕焼けの空が反射し、対岸の景色がこの風景を引き締めます。

教会を中心にして建つ家々は古くて頑丈な石造りで、今は修復の目的で白い漆喰が塗られています。それぞれの家の木製の窓枠や扉には個性的な装飾がされ、それぞれの建物には時代を超えて受け継がれてきた独自の歴史があるのでしょう。石畳の路地を挟んだ家と家の空間に淡い夕陽が射し、白い壁に反射している様子を正確に描写をすると、この町の美しさがより深まるだろうと私は考えました。

私は夕焼けの空に一本の筋となって伸びてゆく飛行機雲が好きです。コロナ禍によって世界中で制限や規制が課せられる中、私たちにとって日常的に当たり前だった様々なことが失われていきました。その中でも大きな変化は、スコットランドの空に飛行機の姿を見ることができなくなったことでした。何年も空に飛行機が現れないまま、私たちは感染拡大を防ぐために自宅に閉じこもり、自分たちの世界が縮小されていくのを感じていました。しかし、ようやくコロナ規制の緩和が始まり、エディンバラから車で40分程の距離にあるキュロスを久々に訪れることができました。そして夕焼けの空に遠く一本の筋を引く飛行機雲を見た瞬間、私は多くの感情を抱きました。その一瞬には、喜び、感動、そして「これまで当たり前だったことを改めて実感する」という気持ちが混ざり合いました。この風景画のもうひとつのテーマは、その飛行機雲の記憶です。

                               原雅幸